Daniela Nobili

nobili

Attrice di prosa.
 Nella prima parte della sua carriera, dopo aver frequentato l’Accademia D’Arte Drammatica “Silvio D’Amico”, alterna per diversi anni l’attività teatrale (compagnie Proclemer-Albertazzi, Franco Zeffirelli, Morelli-Stoppa, Arnoldo Foà, Luca Ronconi, Giancarlo Giannini, Vitti-Falk, Bruno Cirino, Maurizio Micheli, Nino Taranto, Tieri-Lojodice, Bucci-Malfatti) all’attività televisiva (ciclo goldoniano e shakespeariano, numerose commedie tra cui Arsenico e vecchi merletti, Il Temporale di Strindberg, Un nido di nobili di Turgheniev e spettacoli di varietà tra cui Chi? e Chewingum show) e ad un intensa attività radiofonica (sceneggiati e teatro di prosa). In seguito sceglie di dedicarsi esclusivamente al doppiaggio in veste di attrice, direttrice, dialoghista e imprenditrice.

 

In her early career, after attending the “Accademia D’Arte Drammatica Silvio D’Amico” acting school, she performs on stage for several years, switching sometimes to television and radio. Then she decides to devote herself to dubbing, as a vocal artist, vocal director and dialogue writer, as well as company co-founder.

TITOLO ITALIANOITALIAN TITLE TITOLO ORIGINALEORIGINAL TITLE ANNOYEAR ATTRICE/REGISTAACTRESS/DIRECTOR
DOPPIAGGIO

 

Non lasciarmiDownton Abbey Never Let Me GoDownton Abbey 20102011-2012 Charlotte RamplingSamantha Bond
Benvenuti a Cedar RapidsIl mondo di Patty Cedar RapidsPatito Feo(TV) 20112007-2008 Sigourney WeaverMarcela Lopez Rey
Heroes Heroes (TV) 2006-2010 Ashley Crow
Zoo Doctor Zoo Doctor(TV) 2006-… Ursela Monn
Carnivale Carnivale (TV) 2003-2005 Adrienne Barbeau
Terra promessa Promised Land – Haaretz hamuvtacht 2004 Hanna Schygulla
Spooks Spooks(TV) 2002-… Jenny Agutter
E.R – Medici in prima linea E.R. (TV) 1996 – 2009 Alex Kingston
Star Trek Voyager Star Trek Voyager (TV) 1995-2001 Kate Mulgrew
Quando si ama Loving(TV) 1983-1995 Patricia Kalember
Quando si ama Loving(TV) 1983-1995 Susan Keith
A cuore aperto St. Elsewhere (TV) 1982-1988 Bonnie Bartlett
Nancy, Sonny & Co. Nancy, Sonny & Co. 1980-1988 Ann Jillian
Capitan Harlock Uch? kaizoku Kyaputen H?rokku(TV) 1978-1979 Yuki
Amore in soffitta Love on a Rooftop(TV) 1966-1967 Judy Carne
Destini Another World(TV) 1964-1999 Nancy Frangione
Out of Practice – Medici senza speranza Out of Practice(TV) 1005-2006 Stockard Channing
Bianco, blu e rosso Blanc, bleu, rouge (TV) 1981 Anne Canovas Anne Canovas
Ai confini del paradiso Yasamin kiyisinda 2007 Hanna Schygulla
Summer solstice Summer solstice 2005 Jacqueline Bisset
Le invasioni barbariche Les invasions barbares 2003 Louise Portal
Star Trek: La Nemesi Star Trek: Nemesis 2002 Kate Mulgrew
Breaking Out Breaking Out 1999 Viveka Seldahl
L’inglese The Limey 1999 Leslie Ann Warren
Casper e Wendy: una magica amicizia Casper Meets Wendy 1998 Teri Garr
Toulouse Lautrec Toulouse Lautrec 1998 Anémone
Dr. Akagi Kanz? senseï 1998 Keiko Matsuzaka
Attori With friends like these… 1998 Beverly D’Angelo
Nuvole in viaggio Kauas pilvet karkaavat 1998 Kati Outinen
Mother knows best Mother knows best 1997 Joanna Kerns
Second chance Their second chance 1997 Lindsay Wagner
I viaggi del cuore Journey of the heart 1997 Cybill Shepherd
L’orgoglio di un figlio Twilight of the golds 1996 Faye Dunaway
Il prezzo del tradimento Her costly affair 1996 Bonnie Bedelia
Single in attesa di divorzio Jake’s women 1996 Ann Archer
Terror in the family Terror in the family 1996 Joanna Kerns
Our son, the matchmaker Our son, the matchmaker 1996 Ann Jillian
Lily Dale Lily Dale (TV) 1996 Stockard Channing
Lontano da Isaiah Losing Isaiah 1995 Jessica Lange
Il cane dell’ortolano El perro del hortelano 1995 Maite Blasco
Tango Tango 1993 Miou Miou
Ultimi giorni da noi The last days of Chez Nous 1992 Lisa Harrow
A child lost forever The Jerry Sherwood Story 1992 Beverly D’Angelo
Follia in alto mare Treacherous crossing 1992 Angie Dickinson
L’accompagnatrice L’accompagnatrice 1992 Yelena Safonova
Una vita per due Body Language 1992 Linda Purl
Il viaggio El viaje 1992 Dominique Sanda
Formidabili amici… Une époque formidable… 1991 Victoria Abril
Mississippi Masala Mississippi Masala 1991 Sharmila Tagore
Il mio papà è il Papa The Pope must die 1991 Beverly D’Angelo
Un amore, forse due The miracle 1991 Beverly D’angelo
Silhouette Silhouette 1991 Faye Dunaway
Whore-Puttana Whore 1991 Theresa Russell
Dolce è la vita Life is sweet 1991 Alison Steadman
Cry-Baby Cry-Baby 1990 Susan Tyrrell
La bambola assassina 2 Child’s Play 2 1990 Grace Zabriskie
Prova d’innocenza Somebody has to shoot the picture 1990 Bonnie Bedelia
Psycho IV Psycho IV 1990 Olivia Hussey
Santa Sangre Santa Sangre 1989 Blanca Guerra
La dolce ala della giovinezza Sweet bird of youth 1989 Valerie Perrine
Little white lies Little white lies 1989 Ann Jillian
Inseparabili Dead Ringers 1988 Geneviève Bujold
Halloween 4 – Il ritorno di Michael Myers Halloween 4: The Return of Michael Myers 1988 Karen Alston
Police Story Police Story:The freeway killings 1987 Angie Dickinson
Misfatto bianco White mischief 1987 Sarah Miles
Chi è sepolto in quella casa? House 1985 Kay Lenz
Macgruder & Loud Macgruder & Loud(TV) 1985 Kathryn Harrold
I figli di Dune Dune 1984 Susan Sarandon
La tamburina The little drummer girl 1984 Diane Keaton
Prigioniero senza nome Prisoner without a name 1983 Liv Ullmann
Il mondo di Yor Il mondo di Yor 1983 Corinne Clery
Creepshow Creepshow 1982 Adrienne Barbeau
Amici come prima Best Friends 1982 Goldie Hawn
Asso Asso 1981 Edwige Fenech
L’ultimo viaggio dell’arca di Noè The Last Flight of Noah’s Ark 1980 Geneviève Bujold
Fai come ti pare Any which way you can 1980 Sondra Locke
Il lenzuolo viola Bad Timing 1980 Theresa Russell
Re Lear King Lear (TV) 1980 Sarah Badel
La bisbetica domata The taming of the shrew (TV) 1980 Sarah Badel
La terza generazione Die dritte generation 1979 Hanna Schygulla
Coma profondo Coma 1978 Geneviève Bujold
Spazio 1999 Space: 1999(TV) 1975 Yasuko Nagazumi
Le lacrime amare di Petra von Kant Die bitteren tranen der Petra von Kant 1972 Hanna Schygulla
Mattatoio 5 Slaughterhouse-Five 1972 Valerie Perrine
Bullitt Bullitt 1969 Jacqueline Bisset
Nulla sul serio Nothing Sacred (ridoppiaggio) 1937 Carole Lombard
Freaks Freaks (ridoppiaggio) 1932 Violet Hilton
 

DIREZIONI E DIALOGHI

 

Mondo senza fine World without end 2012 Direzione
Spartacus La vendetta Spartacus Vengeance 2012 Direzione e Dialoghi
Defenders Defenders 2011 Direzione
Californication 3° Stagione Californication 2011 Direzione
Spartacus – Gli Dei dell’arena Spartacus Gods of the arena 2011 Direzione e Dialoghi
Spartacus sangue e sabbia Spartacus blood and sand 2010 Direzione e Dialoghi
Hung-Ragazzo squillo Hung 2010 Direzione e Dialoghi
Dark Blue Dark Blue (TV) 2009-… Direzione
The No. 1 Ladies’ Detective Agency The No. 1 Ladies’ Detective Agency (TV) 2008-2009 Direzione e Dialoghi
Californication Californication (TV) 2007-… Direzione e Dialoghi
Clara Sheller Clara Sheller (TV) 2005-2008 Direzione
My name is Earl My name is Earl (TV) 2005 – 2009 Dialoghi
Carnivàle Carnivàle (TV) 2003-2005 Direzione
I Soprano The Sopranos (TV) 2001 – 2007 Direzione e dialoghi
Road to justice – Il giustiziere 18 Wheels of justice(TV) 2000 – 2001 Direzione e Dialoghi
Law & Order – Unità Speciale Law & Order – SVU (TV) 1999 – 2010 Direzione e dialoghi
H “H” (TV) 1998- 2002 Direzione e Dialoghi
Tris di cuori For your love 1998 – 2002 Direzione e Dialoghi
Catastrofici castori Angry Beavers (TV) 1997 – 2001 Direzione
Squadra Speciale Cobra 11 Alarm fur Cobra 11 (TV) 1996-2011 Direzione e dialoghi
Dark Skies – Oscure presenze Dark skies (TV) 1996-1997 Direzione
E.R. Medici in prima linea E.R. (TV) 1996 – 2009 Direzione e Dialoghi
X Files The X FILES (TV) 1993 – 2002 Direzione e dialoghi
Oltre il ponte Brooklyn Bridge (TV) 1991 – 1993 Direzione
Hung- Ragazzo squillo Hung (TV) 2009-….. Direzione e Dialoghi
Terminator: The Sarah Connor Chronicles Terminator: The Sarah Connor Chronicles 2008-2009 Direzione
The Shield The Shield (TV) 2002-2008 Direzione e Dialoghi
Donne senza uomini Zanan-e bedun-e mardan 2010 Direzione
La legge del crimine Le premier cercle 2009 Dialoghi
X Files – Voglio crederci The X Files: I want to believe 2008 Direzione e dialoghi
The Kill Point The Kill Point (TV) 2007 Direzione
Tandem Tandem 2003 Dialoghi
Aro Tolbukhin Aro Tolbukhin in the Mind of a Killer 2002 Direzione
Edel & Starck Edel & Starck (TV) 2002 Direzione
Das Jesus Video Das Jesus Video (TV) 2002 Direzione
Millennium Mambo Qian xi man po 2001 Direzione e dialoghi
Amores Perros Amores Perros 2001 Dialoghi
La scala a chiocciola The spiral staircase (TV) 2000 Direzione e Dialoghi
Magiche leggende The magical legend of the Leprechauns 2000 Direzione
Se cucini ti sposo! Time share 2000 Direzione
Postman Blues Posutoman burusu 1999 Direzione
Sitcom – La famiglia è simpatica Sitcom 1999 Direzione e dialoghi
P.T. Barnum – L’uomo che inventò il circo P.T. Barnum (TV) 1999 Direzione
X Files – Il Film The X Files 1998 Direzione
Casper e Wendy, una magica amicizia Casper meets Wendy 1998 Direzione
Waiting for Woody Waiting for Woody 1998 Dialoghi
Visioni di morte Last rites 1998 Direzione
Attori With friends like this… 1998 Dialoghi
Mosche da bar Trees Lounge 1997 Dialoghi
A fior di pelle Under the skin 1997 Dialoghi
Casper 2 : Un fantasmagorico inizio Casper: A Spirited Beginning 1997 Direzione
Color of justice Color of justice 1997 Direzione
Mandela e De Klerk Mandela and De Klerk 1997 Direzione
Un cliente pericoloso Tricks 1997 Direzione
Fitz Cracker(TV) 1997 Direzione
Ognuno cerca il suo gatto Chacun cherche son chat 1996 Dialoghi
Finalmente a casa Homecoming 1996 Direzione
Chasing the dragon Chasing the dragon 1996 Direzione
Divise sporche Gang in blue 1996 Direzione
London Suite London Suite 1996 Ditr/tdaloghi
Titanic Titanic (TV) 1996 Direzione
La natura ambigua dell’amore Love & Human Remains 1994 Direzione
Breathing lessons Breathing Lessons 1994 Direzione
The burning season The burning season 1994 Direzione
Il grande amore di Ginevra Guinevere 1994 Dialoghi
Padre Daens Daens 1993 Direzione
Bopha! Bopha! 1993 Direzione
Au pays des Juliets Au pays des Juliets 1993 Direzione
Il giovane Mussolini Il giovane Mussolini (TV) 1993 Direzione
Che ho fatto io per meritare questo? Qué he hecho yo para merecer esto! 1984 Direzione

tr